The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 84 -

Better is one day in your judgments

(John 1:14-18)

Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm to the sons of Korah.

How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!

My soul longs and faints for the courts of the Lord. My heart and my flesh have exulted in the living God.

For even the sparrow has found a home for himself, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young: your altars, O Lord of hosts, my king and my God.

Blessed are those who dwell in your house, O Lord. They will praise you from age to age.

Blessed is the man whose help is from you. In his heart, he is disposed to ascend

from the valley of tears, from the place which he has determined.(a)

For even the lawgiver will provide a blessing; they will go from virtue to virtue. The God of gods will be seen in Zion.

O Lord, God of hosts, hear my prayer. Pay attention, O God of Jacob.

O God, gaze upon our protector, and look upon the face of your Christ.

For one day in your courts is better than thousands elsewhere. I have chosen to be lowly in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.

For God loves mercy and truth. The Lord will give grace and glory.

He will not withhold good things from those who walk in innocence. O Lord of hosts, blessed is the man who hopes in you.

Fußnoten

(a)83:6 In his heart he has disposed to ascend by steps, etc:Ascensiones in corde suo disposuit. As by steps men ascended to the temple of God situated on a hill; so the good Christian ascends towards the eternal temple by certain steps of virtue disposed or ordered within the heart: and this whilst he lives as yet in the body, in this vale of tears, the place which man has set: that is, which he has brought himself to: being cast out of paradise for his sin.(Challoner)

Besser ist ein Tag in deinen Gerichten

(Johannes 1,14-18)

Zum Ende, für die Keltern, ein Psalm von den Söhnen Kores.

Wie lieblich sind deine Wohnungen, o Herr der Heerscharen!

Meine Seele sehnt sich und schmachtet nach den Vorhöfen des Herrn. Mein Herz und mein Leib jubeln dem lebendigen Gott zu.

Denn der Sperling findet für sich ein Haus und die Turteltaube ein Nest, in das sie ihre Jungen lege. Deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

Glückselig, die in deinem Hause wohnen, o Herr! allezeit loben sie dich.

Glückselig der Mann, der von dir seine Hilfe erwartet! er hat in seinem Herzen sich Wege gebahnt

im Tränentale hin zu dem Orte, den Gott gesetzt.

Denn Segen verleiht der Gesetzgeber, man geht von Kraft zu Kraft; auf Sion wird der höchste Gott geschaut.

O Herr, Gott der Heerscharen! Höre auf mein Gebet; vernimm es, Gott Jakobs!

O blicke herab, Gott, unser Beschirmer! und schaue auf das Angesicht deines Gesalbten,

denn besser ist ein Tag in deinen Vorhöfen als sonst tausend. Lieber will ich der Geringste im Hause meines Gottes sein als in den Hütten der Sünder wohnen.

Denn Gott liebt Erbarmen und Wahrhaftigkeit, Gnade und Herrlichkeit verleiht der Herr.

Nicht versagt er Gutes denen, die unsträflich wandeln; Herr, der Heerscharen! glückselig ist der Mensch, der auf dich vertraut!