The Book of Psalms

⭑ World English Bible Catholic :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 64 -

The offending tongue

(James 3:1-12)

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

Die verletzende Zunge

(Jakobus 3,1-12)

Zum Ende, Psalm Davids.

Erhöre, o Gott! mein Gebet, da ich flehe, von dem Schrecken des Feindes rette meine Seele.

Du wirst mich beschirmen vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter.

Denn sie schärfen wie ein Schwert ihre Zungen, spannen den Bogen, eine bittere Waffe,

um im Verborgenen auf den Unbefleckten zu schießen.

Jählings schießen sie auf ihn ohne Scheu; sie halten fest an bösem Anschlag, verabreden sich, Fallstricke zu verbergen, und sagen: Wer wird sie sehen?

Sie ersinnen Freveltat, haben ersonnen, was sie gedachten, und der Mensch erhebt sein Herz zu hohen Dingen,

aber Gott zeigt sich erhaben! Die Wunden von ihnen sind wie durch Pfeile von Kinderhand

und ihre Zungen werden schwach wider sie. Es entsetzen sich alle, die die sehen,

und alle Menschen erfasst Furcht; sie verkünden Gottes Tun und erkennen seine Werke.

Der Gerechte erfreut sich in dem Herrn und vertraut auf ihn, und frohlocken werden alle, die aufrichtigen Herzens sind.